Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cnkulan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式push
我是被Dakis推才受傷的。但他也不是故意的。
I was injured because Dakis pushed me. But he didn't do it on purpose.
gloss逐詞
push
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
名字(男性)
man's name
所以
so
拿取
take
I; me
傷口
wound
不論;任何
no matter; any
say; speak
不(否定詞)
not (negator)
假裝
pretend
格位標記
(case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)
also; too

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
cnkulan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani