Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ckulan

verb locative focus動詞·處所焦點push
Ckulan nami yami ka Umin ma; ini nami kmkeli.
我和Umin推著;但我們推不動。
Umin and I pushed, but we couldn't move it.
gloss逐詞
push
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
格位標記
(case marker)
男子名
man's name
和;與
and; with
not
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
能夠
can; be able to

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ckulan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani