Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

cnkaxa

root詞根p.182
noun名詞時間前天the day before yesterday
Mnosa su inu cnkaxa Pihu?
Pihu，你前天去哪裡？
Pihu, where did you go the day before yesterday?
gloss逐詞
Mnosa
去過
have been (somewhere)
su
你（代名詞）
you (pronoun)
inu
哪裡
where
cnkaxa
前天
the day before yesterday
Pihu
人名
personal name
Dnooyan na atak cnkaxa han, ma ini slai ka saya di.
前天他還在用剪刀，但今天就找不到了。
He was still using the scissors the day before yesterday, but today they're nowhere to be found.
gloss逐詞
Dnooyan
握把；把手
grip; handle
<PF.PRET>
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
atak
剪刀
scissors
cnkaxa
前天
the day before yesterday
han
喔
oh
ma
和；與
and; with
ini
不
not
slai
找到
find; found
ka
格位標記
(case marker)
saya
現在；今天
now; today
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Egu mnadis na qmagas cnkaxa ka tama rudan.
祖父前天拿了很多山藥給我。
at 出自 qmagas
Egu ba nungalan na camac cnkaxa ka tama mu.
我爸爸前天帶了很多獵物回來。
at 出自 camac
Wada cghuur ceka rabi cnkaxa ka baki rudan bnsiyaq riyung mnarux kiya di.
那個生病很久的老人，在前天半夜已經上吊死了。
at 出自 cghuur
Wada cghuul ceka rabi cnkaxa ka baki rudan bnsiyaq riyung mnarux kiya di.
那個生病很久的老人，在前天半夜已經上吊死了。
at 出自 cghuul

same root同詞根

nncnkaxa