Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qmagas

root詞根p.799
noun名詞植物山藥yam
So hari bunga qhuni qtaan ka qmagas, puqun seediq duri.
山藥看起來像木薯，人也可以食用。
The wild yam looks like cassava and can also be eaten by people.
gloss逐詞
So
如此；像這樣
so; like this
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
bunga
甘藷
sweet potato
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
qtaan
看
look; see
ka
格位標記
(case marker)
qmagas
山藥
yam
puqun
吃
eat
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
duri
也
also; too
Egu mnadis na qmagas cnkaxa ka tama rudan.
祖父前天拿了很多山藥給我。
The day before yesterday, grandfather gave me a lot of yam.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
mnadis
帶（了）
brought
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
qmagas
山藥
yam
cnkaxa
前天
the day before yesterday
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
rudan
老人家；族老
old person; clan elder