Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

plukus

verb causative動詞·使動穿衣服get dressed
Plukus su kenu maha su mita rudan?
你要穿什麼衣服去見老人家?
What clothes are you going to wear to meet the elders?
gloss逐詞
穿衣服
get dressed
你(代名詞)
you (pronoun)
哪一個
which one
go
你(代名詞)
you (pronoun)
贈送
give as a gift
AF
老人家;族老
old person; clan elder
verb causative動詞·使動行動穿(如穿衣服)wear (as clothes); put on
媽媽幫弟弟穿衣服。
Mom dressed her younger brother.
gloss逐詞
在某處
somewhere
使穿衣
have him get dressed
衣服
clothes
母親
mother
格位標記
(case marker)
弟弟;妹妹
younger sibling
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male

elsewhere其他條目的例句

Ani saya, mgriso pplukus na Dakis dungan.
即使到今天,Dakis的穿著還是像年輕人一樣。
at 出自 mgriso

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnlukuspreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
mkmlukusdesiderative願望式
reciprocal相互 p-C-