Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

nusan

root詞根p.1094
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式去過have been (somewhere)
來年時也使農作物成長順利、賜福上山獵物豐收,並使他們順利出草。」
gloss逐詞
年;明年
year; next year
also; too
連接詞
conjunction
成長;攀爬
grow; climb
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
農作物
crops
按照(祈使)
follow it! (imperative)
CAUS
真的;真正的;真實的
really; real; true
獵物(統稱)
game (general term)
格位標記
(case marker)
go
山林
mountain forest
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
go
好的;可以
good; all right
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
去過
have been (somewhere)
二(數詞)
two (numeral)
go
出草
go headhunting
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
Nita mangal mudu ga nepah mu, nusan mu tmatak ciga di.
我們去採收我種的橘子,昨天我已經砍草過了。
gloss逐詞
走(離開)
leave; go away
拿取
take
柑橘
citrus; orange
正在
be ...ing (progressive)
耕地
farmland
我(代名詞)
I; me (pronoun)
去過
have been (somewhere)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
砍草
cut grass
昨天
yesterday
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

來年時也使農作物成長順利、賜福上山獵物豐收,並使他們順利出草。」
at 出自 lmaqi