Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

nita

root詞根p.675
determiner限定詞走（離開）leave; go away
Nita da! Keeman di.
走吧！已經晚上了。
Let's go — it's already nighttime.
gloss逐詞
Nita
走（離開）
leave; go away
da
語尾助詞
sentence-final particle
Keeman
晚上；夜晚
night
di
語尾助詞
sentence-final particle
determiner限定詞屬於我們的（代名詞）ours (pronoun)
Nita ka tama rodux bhege ga ma, qalux ga ka na dheya.
那隻白色(羽毛)的公雞是我們的，黑色(羽毛)的是他們的。
The white-feathered rooster is ours; the black-feathered one is theirs.
gloss逐詞
Nita
走（離開）
leave; go away
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
rodux
雞
chicken
bhege
白色
white
ga
正在
be ...ing (progressive)
ma
和；與
and; with
qalux
黑色
black
ga
正在
be ...ing (progressive)
ka
格位標記
(case marker)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
dheya
他們（複數、第三人稱、主格）
they (third person plural, nominative)
determiner限定詞代名詞、指示詞咱們（包含式）we (inclusive)
Nita ka huling nii.
這是我們的狗。
This is our dog.
gloss逐詞
Nita
走（離開）
leave; go away
ka
格位標記
(case marker)
huling
狗
dog
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Na dheya ka kiya, nii ka nita.
那是他們的，這才是我們的。
at 出自 na
Iya desi burung ga, nita naq ita.
不聽話的人不要帶去，我們自己去。
at 出自 burung
Nita han ho, psgila ta ali seediq di.
我們走吧，(不然)我們會耽誤別人的時間。
at 出自 psgila
Kgei tikuh ka na rudan ga, ini huwa ka nita.
讓長者的多一點，我們的(少一點)沒關係。
at 出自 kgei
Bleqi megul dapa su ma nita theyaq qsiya han!
把你的牛綁好後我們先去玩水吧!
at 出自 megul
Nita mangal mudu ga nepah mu, nusan mu tmatak ciga di.
我們去採收我種的橘子，昨天我已經砍草過了。
at 出自 nusan
Ini so qbulic halung saya ka qbulic halung snalu ta naq ita Seediq, ini kbeyax ka nita.
我們賽德克人所製作的火藥不像現代的火藥，我們的比較弱。
at 出自 qbulic