Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kira

root詞根p.523
noun名詞新收成的稻米newly harvested rice
Paye snbetan hndure kesun daha paye kira ma; paye ncuuxan we; paye nbaki kesun daha ka kiya.
新收成的稻穀他們稱做新稻米(paye kira)；上一期所收成的稻穀則稱舊稻米(paye nbaki)。
Freshly harvested rice is called new rice (paye kira); rice harvested in the previous season is called old rice (paye nbaki).
gloss逐詞
Paye
稻穀（未去殼）
unhusked rice
snbetan
被打的（以條枝狀之物打）
beaten (with a stick)
hndure
較近的過去
the more recent past
kesun
這樣做
do it this way
daha
二（數詞）
two (numeral)
paye
稻穀（未去殼）
unhusked rice
kira
新收成的稻米
newly harvested rice
ma
和；與
and; with
paye
稻穀（未去殼）
unhusked rice
ncuuxan
以前的；過去的
former; past
we
接續詞
conjunction
paye
稻穀（未去殼）
unhusked rice
nbaki
舊米（指去年的米）
old rice (last year's)
kesun
這樣做
do it this way
daha
二（數詞）
two (numeral)
ka
格位標記
(case marker)
kiya
那個；就是那樣
that; that's it

elsewhere其他條目的例句

Hprai beras kira ga; kii si malu puqun.
用那新米煮飯；新米比較好吃。
at 出自 hprai
Uxe namu wada pgmaxun paye nbaki ka paye kira nii di?
你們是不是已經把舊米混在新米裡去了？
at 出自 pgmaxun
Paye kira kesun ta ka paye hani snbetan hndure ka ita.
本族人稱新收割的稻米為paye kira。
at 出自 paye kira
Paye nnckawas ge paye nbaki kesun daha, meniq ka paye bgurah we paye kira kii mesa.
去年所收成的稻米叫做"paye nbaki "，而今年收成的新稻米則稱為"paye kira"。
at 出自 nnckawas
Paye snbetan hndure kesun daha paye kira ma; paye ncuuxan we; paye nbaki kesun daha ka kiya.
新收成的稻穀他們稱做新稻米(paye kira)；上一期所收成的稻穀則稱舊稻米(paye nbaki)。
at 出自 ncuuxan