Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

paye kira

root詞根p.701
noun名詞新收割的稻米newly harvested rice
本族人稱新收割的稻米為paye kira。
Our people call newly harvested rice paye kira.
gloss逐詞
稻穀(未去殼)
unhusked rice
新收成的稻米
newly harvested rice
這樣做
do it this way
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
格位標記
(case marker)
稻穀(未去殼)
unhusked rice
剛剛
just now
被打的(以條枝狀之物打)
beaten (with a stick)
較近的過去
the more recent past
格位標記
(case marker)
贈送
give as a gift