Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pgmaxun

root詞根p.713
verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點混合;攪拌mix; stir
你們是不是已經把舊米混在新米裡去了?
Have you already mixed the old rice in with the new rice?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
去;已經
go; already
混合;攪拌
mix; stir
稻穀(未去殼)
unhusked rice
舊米(指去年的米)
old rice (last year's)
格位標記
(case marker)
稻穀(未去殼)
unhusked rice
新收成的稻米
newly harvested rice
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle