Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ncuuxan

verb動詞以前的;過去的former; past
新收成的稻穀他們稱做新稻米(paye kira);上一期所收成的稻穀則稱舊稻米(paye nbaki)。
Freshly harvested rice is called new rice (paye kira); rice harvested in the previous season is called old rice (paye nbaki).
gloss逐詞
稻穀(未去殼)
unhusked rice
被打的(以條枝狀之物打)
beaten (with a stick)
較近的過去
the more recent past
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
稻穀(未去殼)
unhusked rice
新收成的稻米
newly harvested rice
和;與
and; with
稻穀(未去殼)
unhusked rice
以前的;過去的
former; past
接續詞
conjunction
稻穀(未去殼)
unhusked rice
舊米(指去年的米)
old rice (last year's)
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
那個;就是那樣
that; that's it

elsewhere其他條目的例句

新收成的稻穀他們稱做新稻米(paye kira);上一期所收成的稻穀則稱舊稻米(paye nbaki)。
at 出自 kira

same root同詞根