Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

msipa

√ sipap.1415
verb agent focus動詞·主事焦點下霜frost falls
Misan de, msipa alang nnniqan ta cbeyo.
到了冬季我們以前住的部落會下霜。
In winter, frost would fall on the village where we used to live.
gloss逐詞
冬天
winter
連接詞
conjunction
下霜
frost falls
部落;地區;國家
village; region; country
到了冬季我們以前住的部落會下霜。
In winter there is frost in the village where we used to live.
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
msipa
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani