Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sipa

root詞根p.941
noun名詞自然景觀frost
So sipa taun ka dqeras na.
他臉色蒼白。
His face was pale.
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
frost
look; see
格位標記
(case marker)
face
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
printed: 原刊:So sipa gtaun ka dqeras na.
白色的霜覆蓋在山頭非常美麗。
The white frost covering the mountaintops is very beautiful.
gloss逐詞
好的;可以
good; all right
真的;真正的;真實的
really; real; true
look; see
格位標記
(case marker)
崇山峻嶺
towering mountains
上方;上面
above
正在
be ...ing (progressive)
蓋住;遮住
cover; cover over
frost
類似白色
whitish

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani