Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mbukung

verb agent focus動詞·主事焦點駝背hunchbacked
Knrudan na Dakis ga da, kika mbukung di.
因Dakis已經老了,所以會駝著背。
Because Dakis is already old, he walks with a hunched back.
gloss逐詞
老的模樣
how old someone looks
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
名字(男性)
man's name
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
所以
so
駝背
hunchbacked
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

以前的竹製吊橋他們稱做gaaluk,看起來如駝背般(拱形)。
at 出自 gaaluk
人也有(天生)駝背,即使如此我們不可以叫人家為"駝背者"。
at 出自 bukung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mbukung
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani