Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mddayo

verb reciprocal動詞·相互互相幫忙help each other

Mddayo kana alang Seediq nii.

賽德克族的部落都會互相幫忙。

Seediq villages always help one another.

gloss逐詞

互相幫忙

help each other

全部

all

部落；地區；國家

village; region; country

人；人類；本族的自稱用語

person; human being; what the Seediq call themselves

這個

this

printed: 原刊：Mddayo kanna alang Seediq nii.

elsewhere其他條目的例句

Qulung ta naq mggaalu ma mddayo ka ita kana tnsapah.

我們一家人一定都要彼此相愛與互相幫助。

at 出自 tnugiyo

Iya trqili ka swai su rseno; naka namu mddayo ka mtswai.

你不要討厭你弟弟；你們兄弟之間應該要互相幫忙。

at 出自 trqili

Mesa tama mu rudan, mddayo miyan meepah yami cbeyo mesa.

我祖父說，以前我們是互相幫忙工作的。

at 出自 yami

Asi ta ka gmaalu kana seediq sssiyo ta ma, mddayo ta kana.

我們要愛護彼此，相互幫助。

at 出自 gmaalu

Umin, asi ka mddayo ma mggaalu ka mtswai; kii si maha malu ndaan tnsapah.

Umin，兄弟之間要互相敬愛和相互扶持；這樣家庭才會過的好。

at 出自 mtswai

Mnugexan ta muuyas ka ita, naka ta mddayo ma mggaalu ka meniq sapah pyasan.

同學在學校應該要互相幫助。

at 出自 naka

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	dmayo mpdayodistant	dyagan	dyagoirrealis非現實式 dyagun	sdayo
preterite過去式 ⟨n⟩	dmnayo	dnyagan	—	—
future未來式	—	—	ddyagun	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	dayo	dyagi pdyagi		—
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-	—	—	pdyagun	—
desiderative願望式 mkm-	—	—	—	—
reciprocal相互 p-C-	—	—	—	—