Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gmaalu

√ gaalup.300
noun名詞同情sympathize
Gmaalu riyung seediq lnglungan na.
他很有同情心。
He is very compassionate.
gloss逐詞
Gmaalu
同情
sympathize
riyung
很
very
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
lnglungan
心思
thoughts
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
noun名詞情緒思維疼愛love dearly; dote on
noun名詞情緒思維愛護cherish
Asi ta ka gmaalu kana seediq sssiyo ta ma, mddayo ta kana.
我們要愛護彼此，相互幫助。
We should love one another and help each other.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
gmaalu
同情
sympathize
kana
全部
all
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
sssiyo
周圍
around
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ma
和；與
and; with
mddayo
互相幫忙
help each other
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
kana
全部
all

elsewhere其他條目的例句

Kruwa ku na ba bubu na gmaalu yaku ka Tiwas.
Tiwas是把我當做她自己的媽媽照顧。
at 出自 kruwa
Asi ta ka gmaalu kana seediq sssiyo ta ma, mddayo ta kana.
我們要愛護彼此，相互幫助。
at 出自 sssiyo
Gmaalu riyung rudan ka Ape, trmaan na hei klaali ka bubu na rudan.
Ape很孝順，常幫她的祖母洗澡。
at 出自 trmaan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
gluwan
gluun
sgluunstative靜態
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
gnlaanan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-
mpgaalu
———
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
glui
glaani
gaaluglaalugmnaalugnaalumggaalupggaalusgaalu