Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kruwa

root詞根p.550
noun名詞當做treat as; regard as
Kruwa ku na ba bubu na gmaalu yaku ka Tiwas.
Tiwas是把我當做她自己的媽媽照顧。
Tiwas takes care of me as if I were her own mother.
gloss逐詞
當做
treat as; regard as
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
真的;真正的;真實的
really; real; true
母親
mother
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
同情
sympathize
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
女子名
woman's name

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani