Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sdayo

verb instrumental focus動詞·工具焦點去幫忙go and help
他們帶了蔬菜和米要去幫忙失去家園的人。
They brought vegetables and rice to help the people who had lost their homes.
gloss逐詞
去;已經
go; already
carry; bring; take along
青菜
greens
和;與
and; with
白米
white rice
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
去幫忙
go and help
二(數詞)
two (numeral)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
沒有
there is not; not have
家屋
house

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mpdayodistant
dyagoirrealis非現實式
sdayo
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-