Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tqilung

root詞根p.1070
noun名詞台灣二葉松Taiwan pine (Pinus taiwanensis)
Tqilung nii ceexun daha ma, qbilun daha sapah duri.
二葉松切成的木板也可以拼成屋牆。
Planks cut from two-needled pine can also be fitted together to make walls for a house.
gloss逐詞
Tqilung
台灣二葉松
Taiwan pine (Pinus taiwanensis)
nii
這個
this
ceexun
劈
split (with an axe)
daha
二（數詞）
two (numeral)
ma
和；與
and; with
qbilun
築牆
build a wall
daha
二（數詞）
two (numeral)
sapah
家屋
house
duri
也
also; too
Nangal daha tqilung kesun harung.
松脂是取自二葉松。
Pine resin is obtained from the two-needle pine.
gloss逐詞
Nangal
取自
taken from
daha
二（數詞）
two (numeral)
tqilung
台灣二葉松
Taiwan pine (Pinus taiwanensis)
kesun
這樣做
do it this way
harung
臺灣二葉松
Taiwan pine (Pinus taiwanensis)

elsewhere其他條目的例句

Ima kneruc tqilung nii? hwaun daha kmeruc?
這棵松樹是誰鋸的？他們鋸下來要做什麼？
at 出自 kneruc
Mntena hari tqilung qtaan ka qhuni trabus.
台灣五葉松和二葉松長的很像(看起來一樣)。
at 出自 trabus
Sdharun su muwa ka tqilung kiya di? Niqan geluq wa.
你幹嘛靠在那棵松樹？(松樹)有松脂耶。
at 出自 sdharun
Maanu saun su smdahar tqilung kiya? Niqan geluq wa.
你幹嘛靠在那棵二葉松樹？它有松脂(會分泌汁液)耶。
at 出自 smdahar