qmnita
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式曾見過has seen
Uxe qmnita daykong so nii ka rudan ta ita Seediq, kika asi ta puyu kari Tanah Tunux mesa “ninjing” ma “daykong tanah” di.
我們賽德克的先祖沒見過這種蘿蔔，所以我們就模仿日本人說"ninjing(紅蘿蔔)"或daykong tanah(紅蘿蔔)。
Our Seediq ancestors had never seen this kind of radish, so we borrowed the word from the Japanese, saying "ninjing" (carrot) or "daykong tanah" (carrot).
gloss逐詞
elsewhere其他條目的例句
我們的祖先是沒見過醬油的。本族使用醬油是近代的事。
我們賽德克的先祖沒見過這種蘿蔔，所以我們就模仿日本人說。
我看過以前蓋新房子時，一定要在主樑安置後，還沒蓋上屋頂之前灑糖果。
same root同詞根
| AF主事焦點 m- / ⟨m⟩ | LF處所焦點 -an | PF受事焦點 -un | IF工具焦點 s- | |
|---|---|---|---|---|
| present現在式 | — | — | — | — |
| preterite過去式 ⟨n⟩ | qmnita | — | — | — |
| future未來式 | — | — | — | — |
| future (distant)未來式（遠） mp- | — | — | — | — |
| future (immediate)未來式（近） m- | — | — | — | — |
| imperative命令式 -i / -ani | — | — | — | — |