Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rmala

root詞根= gmalap.859
noun名詞植物過貓vegetable fern (Diplazium esculentum)
Egu riyung rmala ka siyo yayung ga.
那個河流旁邊長了許多的過貓。
A lot of fiddlehead ferns grow along the banks of that river.
gloss逐詞
many; much
very
過貓
vegetable fern (Diplazium esculentum)
格位標記
(case marker)
旁邊
beside
河流
river
正在
be ...ing (progressive)
Uka ttaan rmala krruru saya da!
現在的山坳野溪處看不到過貓了
Fiddlehead ferns can no longer be found along the mountain valleys and streams.
gloss逐詞
沒有
there is not; not have
看到
see
RED
過貓
vegetable fern (Diplazium esculentum)
小溪流
a small stream
現在;今天
now; today
語尾助詞
sentence-final particle