Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

truqun

√ turuqp.1803
verb動詞吐痰spit
你的衣服剛才被Dakis吐痰,因他酒醉了,什麼都不知道。
Your clothes were just spat on by Dakis — he was drunk and didn't know what he was doing.
gloss逐詞
去;已經
go; already
吐痰
spit
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
名字(男性)
man's name
剛才
just now
衣服
clothes
你(代名詞)
you (pronoun)
因為
because
格位標記
(case marker)
正在
be ...ing (progressive)
酒醉
drunk
not
知道;會;懂
know; can; understand
不論;任何
no matter; any
哪些
which ones

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani