Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmuruq

√ turuqp.1778
noun名詞吐痰spit
Maanu su kii Uruh! Ma su mmhemuc tmuruq seediq.
Uruh,你怎麼那樣!怎麼隨便往人家身上吐痰。
Uruh, what are you doing! How dare you spit on someone like that.
gloss逐詞
什麼;幹嘛
what; what for
你(代名詞)
you (pronoun)
因此;所以;那個
therefore; so; that
男子名
man's name
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
隨便
carelessly; any old how; as you please
吐痰
spit
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

elsewhere其他條目的例句

Iya kmhemuc tmuruq dheran ka seyaq su.
不要隨地吐痰。
at 出自 seyaq
Nima turuq nii? Ma ini osa tmuruq hngali hari.
這是誰的痰?怎麼不到遠一點的地方吐痰。
at 出自 turuq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani