Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

nnqtehur

verb動詞曾胖過used to be fat
我年輕時也曾胖過;我現在年紀大了(所以瘦了)。
I was also chubby when I was young — I'm older now and have gotten thinner.
gloss逐詞
曾胖過
used to be fat
I; me
年輕的時候
when one was young
oh
also; too
這個
this
I; me
語助詞
particle
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
現在;今天
now; today
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani