Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pntnai

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式使相同(祈使)make them the same! (imperative)
你們鋸下來的竹子都要使它們一樣長。
Make sure all the bamboo you've cut is the same length.
gloss逐詞
使相同(祈使)
make them the same! (imperative)
全部
all
長的狀態
how long it is
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
竹子
bamboo
被鋸之物
what has been sawn
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
printed: 原刊:Pntnai kanna qndisan na btakan knretan namu.
Pntnai kana napa namu ga.
讓你們的行李都一樣(大)。
Make your loads all the same size.
gloss逐詞
使相同(祈使)
make them the same! (imperative)
全部
all
行李
luggage
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
printed: 原刊:Pntnai kanna napa namu ga.

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
pntnai
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntnaanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-