Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cnghuran

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式上吊hang oneself
Pusu qhuni nii cnghuran na skDakis sa.
聽說Dakis是在這棵樹上吊的。
I heard that Dakis hanged himself from this tree.
gloss逐詞
根源;根部;原因
source; root; cause
樹;木柴
tree; firewood
這個
this
上吊
hang oneself
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
小時候我和已過逝的達基斯達滾一起到埔里讀書。
As a child I went to school in Puli with the late Dakis Dagun.
據說;聽說
it is said; I hear

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
cnghuran
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani