Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tnpusu

√ pusup.746
verb stative動詞·靜態最初的the original
DeBaso ga ka tnpusu ba meyah meniq alang Taso hayan sa.
據說，Taso部落是由Baso他們最先來居住(創立)的。
It is said that Baso and the others were the first to come and settle in the Taso village.
gloss逐詞
DeBaso
人名
personal name
ga
正在
be ...ing (progressive)
ka
格位標記
(case marker)
tnpusu
最初的
the original
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
meyah
會來
will come
meniq
所在的位置；（留）在某處
the position it is in; stay somewhere
alang
部落；地區；國家
village; region; country
Taso
地名
a place name
hayan
先；暫時
first; for now
sa
據說；聽說
it is said; I hear
verb stative動詞·靜態原住original inhabitant

elsewhere其他條目的例句

DeBaso ga ka tnpusu ba meyah meniq alang Taso hayan sa.
據說，Taso部落是由Baso他們最先來居住(創立)的。
at 出自 Taso
Naka namu hmediq rudan peni, ma yamu so tnpusu tloong hiya di!
你們尊重一下長輩嘛！你們怎麼若無其事地如生了根地坐在那兒呢!
at 出自 hmediq
Seediq tnpusu Taywan ge ini khbaro, yaani ba wano daha tnegkmbkeyan kana seediq Taywan.
台灣原住民不多，只有台灣人口的百分之二。
at 出自 khbaro
Saya de seediq tnpusu we yaani uka hari giman qpahun ka alang daha nanaq kiya de musa migin qpahun laalang paru di.
現在的原住民，因在他們自己的家鄉不大容易找到工作，就到各大都會區找工作。
at 出自 migin

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩———
snpusu
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
pusupusu hakopusu qhunitnpupu