Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hmediq

noun名詞yield; give way
你們尊重一下長輩嘛!你們怎麼若無其事地如生了根地坐在那兒呢!
Show some respect for your elders! How can you just sit there like nothing is going on, as if you've taken root?
gloss逐詞
應該;本來
should; originally
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
yield; give way
老人家;族老
old person; clan elder
語尾助詞
sentence-final particle
和;與
and; with
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
如此;像這樣
so; like this
最初的
the original
坐下
sit down
那裡
there
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani