Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hdiqi

√ hediqp.1219
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式讓開(祈使)get out of the way! (imperative)
Hdiqi dheya ga, mooda inu de su tloong hiya.
讓他們過,你坐在那裡他們怎麼過去。
Let them through — how are they supposed to get past with you sitting there?
gloss逐詞
讓開(祈使)
get out of the way! (imperative)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
正在
be ...ing (progressive)
經過
pass by; go past
哪裡
where
連接詞
conjunction
你(代名詞)
you (pronoun)
坐下
sit down
那裡
there

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
hdiqi