Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

khbaro

root詞根p.372
verb動詞眾多numerous
台灣原住民不多,只有台灣人口的百分之二。
gloss逐詞
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
最初的
the original
以食指指示
point with the index finger
LF
be; yes
not
眾多
numerous
可能(或許)
maybe
真的;真正的;真實的
really; real; true
僅僅
only; merely
二(數詞)
two (numeral)
百分比
percent
全部
all
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
以食指指示
point with the index finger
LF
我們本來說好昨天要聚會,但是來的人不多。
gloss逐詞
完成
finish; complete
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
互相討論;互相談話
discuss with each other; talk to each other
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
聚集
gather; come together
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
昨天
yesterday
和;與
and; with
不論;任何
no matter; any
say; speak
not
眾多
numerous
據說來自於台東的原住民我們稱卑南。
They say we call the indigenous people from Taitung the Puyuma.