Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tnpupu

noun名詞物的擁有者the owner of the thing
我們所穿過的衣服其毛絲捲起,以及我們所織的布所捲起的毛絲他們稱做lapuc(毛球)。
The threads that pill from clothes we have worn, and the threads that pill from the cloth we weave, are called lapuc (lint balls).
gloss逐詞
織物所起的毛球
lint balls on cloth
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
物的擁有者
the owner of the thing
hair; fur
衣服
clothes
已穿過
have worn
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
布匹;床被
cloth; bedding
織物件數
the number of pieces woven
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
also; too
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

我們所穿過的衣服其毛絲捲起,以及我們所織的布所捲起的毛絲他們稱做lapuc(毛球)。
at 出自 lapuc
那個人要跨到那一邊的田埂;那裡卻窩有一隻雨傘節。
at 出自 mqango

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani