Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

prading

root詞根p.731
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式其他開始begin
這一帶大約從什麼時候開始收割稻子?
Around what time of year do people in this area start harvesting the rice?
gloss逐詞
開始
begin
何時
when
少許;接近一點
a little; a bit closer
打榖
thresh grain
稻穀(未去殼)
unhusked rice
向某個方向(地區)
towards a direction or area
這裡
here
如果人都到齊了,我們的聚會就開始吧。
If everyone is here, let's get our gathering started.
gloss逐詞
如果
if
抵達;達到
arrive; reach
全部
all
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
連接詞
conjunction
開始
begin
格位標記
(case marker)
收集;聚集之所
a gathering place
<PF.PRET>
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
表結果;就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

我們抵達那裡之後,我們就馬上開始工作。
at 出自 bobo
如果你曾戒煙,卻又開始抽煙的話,你將會抽得更凶。
at 出自 rmabang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
prading