Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pqpahun

verb patient focus動詞·受事焦點使工作put to work
以前,我們的爸爸要我們天天工作,不讓我們休息。
In the past, our fathers made us work every day and would not let us rest.
gloss逐詞
使工作
put to work
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
每天
every day
父親
father
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
not
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
休假(祈使)
take a break! (imperative)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pqpahun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani