Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

msgaliq

verb reciprocal動詞·相互破掉be broken; be torn
Gaga scuqi cmucac lukus su, kii ga msgaliq di.
你的衣服太舊,所以破掉了。
Your clothes were too old, so they fell apart.
gloss逐詞
在某處
somewhere
太(過份)
too much
舊的
old
衣服
clothes
你(代名詞)
you (pronoun)
因此;所以;那個
therefore; so; that
正在
be ...ing (progressive)
破掉
be broken; be torn
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sgliqanstative靜態
sgliqunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani