Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sgaliq

√ galiqp.309
verb stative動詞·靜態已破；破了torn
Ga sgaliq lukus su. Ma ini siisi?
你的衣服破了；怎麼不縫一縫？
Your clothes are torn — why don't you sew them up?
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
sgaliq
已破；破了
torn
lukus
衣服
clothes
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Ma
和；與
and; with
ini
不
not
siisi
縫製；縫（祈使）
sew it! (imperative)

elsewhere其他條目的例句

Nii sgaliq caic su, cpangun mu hayan.
你的褲子破(撕裂)了，我先把它縫起來。
at 出自 cpangun
Sais tikuh lukus mu Temi, ga sgaliq lubuy na.
Temi，幫我縫一下衣服，它口袋的部位破了。
at 出自 sais
Mangal ware cmapang mnsgaliq lukus mu ka bubu mu.
媽媽拿線縫補我破掉的衣服。
at 出自 ware
Ga ku na dyagan cmapang caic mu mnsgaliq ka bubu mu.
我媽媽正在幫我縫破掉的褲子。
at 出自 pehing
Uka miyan pila bbrigan lukus yami cbeyo, kika kntteyun cmapang de sgaliq ka lukus nami.
我們以前沒錢買衣服，所以破了再補；破了再補。
at 出自 bbrigan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
sgliqanstative靜態
sgliqunstative靜態
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
snugliqan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
sgliqi
—
galiqmsgaliqmssgaliqsmgaliqsnugaliq