Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

claqi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式扯裂(祈使)tear it! (imperative)
Asi claqi baga de, uka namu yayu.
若你們沒刀子,就用手將它撕裂。
If you don't have a knife, tear it apart with your hands.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
扯裂(祈使)
tear it! (imperative)
hand
連接詞
conjunction
沒有
there is not; not have
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
knife

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
claqi