Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pwau

√ waup.1574
verb causative動詞·使動吹奏縱笛play the flute
以前的人不隨意吹奏縱笛;只有在出獵前以及獵得敵首後才能吹奏。
In the past, people did not play the end-blown flute casually; it could only be played before setting out on a hunt and after taking an enemy's head.
gloss逐詞
not
隨便
carelessly; any old how; as you please
吹奏縱笛
play the flute
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
以前的
former; previous
必須;一定
must; certainly
格位標記
(case marker)
去;到
go; go to
出草
go headhunting
和;與
and; with
已拿過
have taken
head
敵人
enemy
接續詞
conjunction
吹奏縱笛
play the flute

elsewhere其他條目的例句

我祖父用圓箕在篩稻米。
at 出自 tmebas
到了三月的時候,我們部落的人已種了很多稻子了。
at 出自 ttkuyan

same root同詞根