Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

stenge

root詞根p.983
verb stative動詞·靜態特徵滿了full
Ga stenge da, lebi qsiya ga di.
已經滿了，水可以關了。
It's full — you can turn off the water now.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
stenge
滿了
full
da
語尾助詞
sentence-final particle
lebi
關起來（祈使）
shut it in! (imperative)
qsiya
水
water
ga
正在
be ...ing (progressive)
di
語尾助詞
sentence-final particle
printed: 原刊：Ga stenge da, lebi gsiya ga di.
Ga stenge lubuy patis na kana patis na swai mu mqedil.
妹妹的書包裝滿很多書。
My younger sister's schoolbag is packed full of books.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
stenge
滿了
full
lubuy
袋子
bag
patis
寫；書；信件
write; book; letter
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
kana
全部
all
patis
寫；書；信件
write; book; letter
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mqedil
女性
female; woman

elsewhere其他條目的例句

Baka da! Ga stenge di!
夠了！已經滿了。
at 出自 baka
Ga stenge riyung qsiya na cuqi gaga.
杯子裡有滿滿的水。
at 出自 stenge riyung
Rbegun ta inu duma nii di, ga stenge ka nii di.
這些我們要泡在哪裡了？這裡已經滿啦。
at 出自 rbegun
Qmnuqah ka mqedin ge betaq stenge qniri daha baga.
婦女們捻紗時直到(捻線)纏繞著滿滿的手。
at 出自 qniri
Pstenge qsiya kana bakecu ga, yahun daha mapa kiya hari.
將那些水桶都裝滿水；等一下他們會來載走。
at 出自 bakecu
Hrigun ta inu ka nii di? Ga stenge ka kingal lubuy ga di.
我們要把這些倒到哪裡？那一袋已裝滿了。
at 出自 hrigun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
stngai
pstngai
—
stngayan