Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pglaqi

verb動詞如小孩般like a child
不要像小孩子嘛!你不要的話就說不要。
Don't act like a child! If you don't want it, just say so.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
如小孩般
like a child
語尾助詞
sentence-final particle
不(否定詞)
not (negator)
你(代名詞)
you (pronoun)
語助詞
particle
連接詞
conjunction
必須;一定
must; certainly
告訴某人這樣
tell someone so
不(否定詞)
not (negator)
I; me
Tlaqi namu knuwan di Dakis, ma uka uwe pskela laqi namu di.
你們什麼時候生的孩子啊,Dakis?都沒有人能趕上你們的孩子了。
When did you have your children, Dakis? No one can keep up with them now.

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani