Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kmeeki

√ keekip.495
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作跳舞dance
Peyah laqi betaq rudan msseli nganguc paru muuyas ma kmeeki mqaras nngalan uuqun.
從小孩到大人都聚集在大庭院內一起唱歌和跳舞，慶賀收穫物。
gloss逐詞
Peyah
從
from
laqi
小孩；孩童
child
betaq
（從某處）到某處
(from somewhere) to somewhere
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
msseli
聚集
gather; come together
nganguc
庭院；家屋前
yard; in front of the house
paru
大
big
muuyas
唱歌
sing
ma
和；與
and; with
kmeeki
跳舞
dance
mqaras
很高興
very glad
nngalan
已拿；取
taken; take
uuqun
食物
food
Meniq alang mqedil ka kmeeki, ini hari keeki ka rseno.
在部落是女人會跳舞，男人不太跳。
gloss逐詞
Meniq
所在的位置；（留）在某處
the position it is in; stay somewhere
alang
部落；地區；國家
village; region; country
mqedil
女性
female; woman
ka
格位標記
(case marker)
kmeeki
跳舞
dance
ini
不
not
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
keeki
跳舞
dance
ka
格位標記
(case marker)
rseno
男子；男人；男性
man; male
Suupu kmeeki qnrasan daha smmesung ka dheya gaga.
他們因過年而一起歡樂跳舞。
They celebrated the New Year together with joyful dancing.
gloss逐詞
Suupu
一起
together
kmeeki
跳舞
dance
qnrasan
高興
be glad; be happy
daha
二（數詞）
two (numeral)
smmesung
過年；春節
celebrate New Year
ka
格位標記
(case marker)
dheya
他們（複數、第三人稱、主格）
they (third person plural, nominative)
gaga
在某處
somewhere
Mkela kmeeki ma mkela muuyas uyas ka heya.
他又會唱歌又會跳舞。
He can both sing and dance.
gloss逐詞
Mkela
會
can
kmeeki
跳舞
dance
ma
和；與
and; with
mkela
會
can
muuyas
唱歌
sing
uyas
歌
song
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Sneeru papak na Tiwas ga kmeeki namu.
妳們模仿Tiwas的腳步跳舞。
at 出自 sneeru
Yaku ka muuyas uyas ma isu ka kmeeki.
我來唱歌然後你來跳舞。
at 出自 muuyas
Mnlukus lukus tanah kmeeki ciga dheya.
他們昨天穿上紅禮服跳舞。
at 出自 mnlukus
Mssipo miyan tloong mita kmeeki yami ka Puhuk.
我和Pukuh觀賞舞蹈表演時面對面坐著。
at 出自 mssipo
Kmeeki namu de, psdangi yamu ka seediq ssiyo namu.
跳舞的時候，你們要跟旁邊的人搭著臂。
at 出自 psdangi
Ga ku tmgesa lqlaqi muuyas uyas ma kmeeki ka saya.
我現在在教孩子們唱歌及跳舞。
at 出自 tmgesa
Keeki ta keeki na Tiwas Pawan, so nii kmeeki heya wa.
我們來跳Tiwas Pawan的舞，她是這麼跳的。
at 出自 keeki
Paq! paq! paq! daha tmapaq baga ka riso mita kmeeki weewa.
青年男子看小姐們跳舞時，"paq! paq! "的拍手聲不斷。
at 出自 paq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kmeeki
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
keeki
———