Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ciyak

root詞根p.176
noun名詞胡瓜cucumber
Ga ta muyu kari Tanah Tunux saya di, kyuri kesun ta ka ciyak.
我們(本族人)今天已仿用日語，將
We Seediq have already adopted the Japanese word, calling 'ciyak' by the name 'kyuri' today.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
muyu
模仿
imitate; copy
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
Tanah
紅色
red
Tunux
頭
head
saya
現在；今天
now; today
di
語尾助詞
sentence-final particle
kyuri
大黃瓜；胡瓜
cucumber
kesun
這樣做
do it this way
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
ciyak
胡瓜
cucumber

elsewhere其他條目的例句

Ga ta muru kari Tanah Tunux saya di, kyuri kesun ta ka ciyak.
我們(本族人)今天已仿用日語，將
at 出自 kyuri
Rudan ka ciyak rudu de, mgrudu ka hei na truma denu, kika kesun daha ciyak rudu.
絲瓜的瓜果老化之後，其瓜果內會形成巢類樣，所以他們稱做
at 出自 ciyak rudu