Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mdheran

verb agent focus動詞·主事焦點似泥土般earth-like
Mdheran rako na quyu kii; ye quyu maanu peni.
那條蛇的顏色如土色;不知是什麼蛇。
That snake is the colour of soil; I'm not sure what kind it is.
gloss逐詞
似泥土般
earth-like
顏色;圖紋
colour; pattern
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
snake
因此;所以;那個
therefore; so; that
疑問詞
an interrogative
snake
什麼;幹嘛
what; what for
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mdheran
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani