Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

miiyo

√ iyop.455
verb動詞不睡覺not sleep
Mbeyax miiyo keeman ka skTanah; heya tikuh gtngayun miyan de mosa mcebu rapic cbeyo.
已過逝的Tanah很能熬夜；以前我們(晚上)去打飛鼠時都要依賴他。
The late Tanah was very good at staying up through the night; in the past when we went to hunt flying squirrels at night, we always depended on him.
gloss逐詞
Mbeyax
優勝
win
miiyo
不睡覺
not sleep
keeman
晚上；夜晚
night
ka
格位標記
(case marker)
skTanah
已過逝的Tanah；故Tanah（人名）
the late Tanah (a personal name)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
tikuh
一點點；一些些
a little
gtngayun
依賴
rely on; depend on
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
de
連接詞
conjunction
mosa
去
go
mcebu
要擊射
be about to shoot
rapic
飛鼠
flying squirrel
cbeyo
以前的
former; previous
printed: 原刊：Mbeyax miiyo keeman ka skTanah; heya tikuh gtngayung miyan de mosa mcebu rapic cbeyo.

elsewhere其他條目的例句

Taqi diyan ka rapic, miiyo keeman ma, skadi ppuqun daha.
飛鼠白天睡覺，夜晚醒來找尋食物。
at 出自 taqi
Luhe na mosa cmebu rapic keeman Temu nii, kii mbeyax miiyo keeman.
Temu是習慣於晚上打飛鼠，所以可以熬夜。
at 出自 luhe
Rudan de ini kbeyax miiyo keeman di; ani mita terebi we ini beyo slleung.
年紀大了就沒力氣(沒辦法)熬夜；即使是看電影也很快就打瞌睡。
at 出自 slleung
Mbeyax miiyo keeman ka skTanah, heya tikuh gtngayun miyan de mosa mcebu rapic cbeyo.
已過逝的Tanah(人名)很能熬夜，以前我們(晚上)去打飛鼠時都要依賴他。
at 出自 skTanah

same root同詞根

iyosiiyo