Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

terebi

root詞根p.1029
noun名詞物品(不含食品)電視television
Kndudul paru ma epux saya ka terebi di.
現在的電視越來越大也越來越薄了。
Televisions today are getting bigger and bigger, and thinner and thinner.
gloss逐詞
Kndudul
漸漸地
gradually
paru
大
big
ma
和；與
and; with
epux
按（壓）
press
saya
現在；今天
now; today
ka
格位標記
(case marker)
terebi
電視
television
di
語尾助詞
sentence-final particle
Keeman di, phengi ka terebi di.
現在很晚了，把電視關掉。
It's late now — turn off the television.
gloss逐詞
Keeman
晚上；夜晚
night
di
語尾助詞
sentence-final particle
phengi
破掉；熄滅（祈使）
break it! put it out! (imperative)
ka
格位標記
(case marker)
terebi
電視
television
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Spuwe ta qmita terebi sapah ka bobo mnekan.
下午我們在家一起看電視。
at 出自 bobo mnekan
Qbciqi hari hrenang terebi namu kesa dheya ga.
跟他們說將電視的聲音關小一點。
at 出自 qbciqi
Ini su khngeras tmkaxa mita terebi sapah hini?
你整天在家裡看電視不會看膩嗎？
at 出自 khngeras
Ga mita terebi ka seediq ma, ga naq mthulis so hiya ka dheya.
別人在看電視，而他們卻在那兒嬉笑。
at 出自 mthulis
Rudan de ini kbeyax miiyo keeman di; ani mita terebi we ini beyo slleung.
年紀大了就沒力氣(沒辦法)熬夜；即使是看電影也很快就打瞌睡。
at 出自 slleung
Sncaman mita terebi demqedin sapah hii soni keeman, lux ini pqemi seediq.
昨晚我太太她們看電視看到很晚，使得我無法入睡。
at 出自 demqedin