Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tqiyo

√ taqip.1006
noun名詞睡覺sleep
我先睡了,你們慢慢這兒玩(聊)。
I'm going to sleep — you all keep chatting.
gloss逐詞
睡覺
sleep
I; me
格位標記
(case marker)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
oh
慢慢
slowly
語助詞
particle
玩;玩耍;走訪
play; visit
這裡
here
格位標記
(case marker)
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani