Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

snddoriq

stative noun reduplicated靜態·名詞·重疊費眼力strain the eyes

So snddoriq ka tminun nii; Asi su ka ini qtqeran smluhe.

織布是很費眼力的，你必須認真地學習。

Weaving is very hard on the eyes — you must learn it seriously.

gloss逐詞

如此；像這樣

so; like this

費眼力

strain the eyes

格位標記

(case marker)

編織

weave

這個

this

必須；一定

must; certainly

你（代名詞）

you (pronoun)

格位標記

(case marker)

不

not

睏（想睡覺）

sleepy

學習

learn; study

<AF>

same root同詞根