Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ddoriq

√ doriqp.1161
noun reduplicated (plural)名詞·重疊·（複數）眼睛（複數）eyes
Wada inu ddoriq namu; ani nii ka ruhu ini namu qtai.
你們的眼睛(看)到哪裡去了；鑰匙在這裡你們看不到。
Where are your eyes? The key is right here and you can't see it.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
inu
哪裡
where
ddoriq
眼睛（複數）
eyes
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
ani
不論；任何
no matter; any
nii
這個
this
ka
格位標記
(case marker)
ruhu
鎖上
lock
ini
不
not
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
qtai
看（祈使）
look! (imperative)

same root同詞根

doriqsnddoriq