Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qmuli

root詞根p.800
noun名詞餵食feed
Asi daha qmuli tnqiyan na di, ini kkesa ma ini klgelu kana baga na duri di.
他們直接在床上餵東西給他吃，因他已不能走路手也無法動作。
They fed him while he lay in bed, because he could no longer walk and his hands could not move.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
daha
二（數詞）
two (numeral)
qmuli
餵食
feed
tnqiyan
睡過之處
where one has slept
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
di
語尾助詞
sentence-final particle
ini
不
not
kkesa
走路
walk
ma
和；與
and; with
ini
不
not
klgelu
晃動
shake; sway
kana
全部
all
baga
手
hand
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
duri
也
also; too
di
語尾助詞
sentence-final particle
printed: 原刊：Asi daha qmuli tnqiyan na di, ini kkesa ma ini klgelu kanna baga na duri di.