Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pacang

root詞根p.687
noun名詞被褥bedding
Hilo mu yaku ka pacang mknedux kiya.
我要蓋那個厚的被子。
I want to use that thick blanket.
gloss逐詞
Hilo
蓋被子
cover with a blanket
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
pacang
被褥
bedding
mknedux
厚的
thick
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
noun名詞物品(不含食品)棉被quilt
Mknedux ma chedil ka capang cbeyo.
以前的棉被又厚又重。
Blankets in the past were both thick and heavy.
gloss逐詞
Mknedux
厚的
thick
ma
和；與
and; with
chedil
重
heavy
ka
格位標記
(case marker)
capang
厚布疋
thick cloth
cbeyo
以前的
former; previous

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Nima ka pacang mknedux nii?
這條厚棉被是誰的？
at 出自 mknedux
Sekur naq pacang tnqiyan namu.
你們蓋(使用)過的被褥自己摺好。
at 出自 sekur
Hlagi pacang mknedux hari, msekuy.
用較厚的被子蓋。
at 出自 hlagi
Hilo mu yaku ka pacang mknedux kiya.
我要蓋那個厚的被子。
at 出自 hilo
Spagi naq pacang ga de namu taqi kiya hari.
你們等一下要睡的時候自己舖那張厚布疋。
at 出自 spagi
Wada pheun na bubu su pacang hhlagun su klaali di.
你常蓋的被褥已被妳媽媽洗了。
at 出自 pheun
Msekuy keeman de, shilo mu pacang mknedux hari ka laqi mu.
晚上冷的時候，我會用較厚的被褥給孩子蓋上。
at 出自 shilo
Seediq cbeyo ge asi daha qahi papak knbegax sunguc, so kiya mahu pacang duri.
我們過去的族人是以腳踩踏的方式剝樹豆，洗大被褥時也一樣。
at 出自 qahi