Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qahi

root詞根p.749
noun名詞踩踏；踹tread on; kick
Seediq cbeyo ge asi daha qahi papak knbegax sunguc, so kiya mahu pacang duri.
我們過去的族人是以腳踩踏的方式剝樹豆，洗大被褥時也一樣。
The tribespeople in the past used to thresh pigeon peas by stomping on them with their feet, and did the same when washing large bedding.
gloss逐詞
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
cbeyo
以前的
former; previous
ge
是
be; yes
asi
必須；一定
must; certainly
daha
二（數詞）
two (numeral)
qahi
踩踏；踹
tread on; kick
papak
腳
foot; leg
knbegax
水冬瓜
saurauia (Saurauia tristyla)
<PF.PRET>
sunguc
樹豆
pigeon pea
so
如此；像這樣
so; like this
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
mahu
洗衣物
wash clothes
pacang
被褥
bedding
duri
也
also; too

elsewhere其他條目的例句

Seediq cbeyo ge asi daha qahi papak knbegax sunguc; so kiya mahu pacang duri.
我們過去的族人是以腳踩踏的方式剝樹豆；洗大被褥時也一樣。
at 出自 qlqahi

same root同詞根

qqahan